Culture-Asia Index du Forum
Culture-Asia
Nous recrutons des correcteurs / timeurs et encodeurs
 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion

Shaolin Vs Lama(1983)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en cours
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
majors2002
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 57
Localisation: France
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Mer 27 Déc - 18:51 (2017)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant







INFORMATIONS SUR LE FILM 

 
Origine du film : Hong-Kong 
Réalisateur : Tso Nam Lee
Acteurs : Alexander lou; Bruce Lai. Chi ping chang

 Genre : ActionDurée : 1h30

Année de production : 1983



 
Synopsis

Code:


Yu Ting (Alexander Lo Rei), un fan de kung-fu à la recherche du maître ultime, sauve un jeune moine shaolin, Hsu Shi (William Yen), d'un groupe de gangsters et le considère comme une occasion en or d'enrichir ses compétences en kung-fu. . Il persuade le jeune moine novice de le faire entrer clandestinement dans Shaolin, mais la présence de Ting n'est pas la bienvenue et il est chassé, mais reste près du temple, restant en contact avec Hsu Shi. Quand Ting sauve une fille des griffes du gang Flying Eagle, le Lama de la Roue d'Or et l'ennemi juré de Shaolin trouve l'excuse parfaite pour mener un assaut sur le Temple. Réalisant la dévotion de Ting, l'abbé décide d'amener Ting dans l'ordre de Shaolin et lui enseigne les techniques les plus mortelles pour le préparer à la fureur impitoyable du Lama ...


_________________
Les bonnes choses ont toujours une fin


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 27 Déc - 18:51 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Jeu 28 Déc - 07:29 (2017)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Je connais pas du tout ce titre, bon courage pour la traduction et merci pour cette future découverte  Okay

Revenir en haut
majors2002
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2017
Messages: 57
Localisation: France
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 7 Jan - 14:52 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Traduction terminée. Corrections et synchronisation en cours..... Film disponible certainement dans les prochains jours.
_________________
Les bonnes choses ont toujours une fin


Revenir en haut
tuco1488
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 19 Fév 2017
Messages: 281
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 7 Jan - 23:27 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Je le possede deja en vostfr, si ca peut intéressé quelqu'un..  faite signe Smile

Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 8 Jan - 13:43 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Si tu as le film avec l'audio en cantonais on est preneur Tuco1488.
Sinon concernant la traduction de majors2002, check terminé. En attente source et encodage de johnwoo. Il sera dispo au plus tard à la fin du mois sur le forum Okay


Revenir en haut
johnwoo
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2014
Messages: 1 080
Localisation: Jura
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 蛇 Serpent
Réputation: 0

MessagePosté le: Sam 20 Jan - 18:14 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

À suivre niveau RAW, car difficile de mettre la main sur un audio chinois...English dub dispo uniquement pour l'instant...
_________________


Revenir en haut
tuco1488
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 19 Fév 2017
Messages: 281
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 21 Jan - 09:39 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Oui comme plusieurs m'ont ecrit a propos de ce film, oui il est bel et bien sous-titré en francais, mais le dub audio est anglais malheuseusement.. pas en VO


tuco


Revenir en haut
SoulBrook
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 12 Déc 2015
Messages: 287
Localisation: Epinal
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 21 Jan - 11:47 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Sur youtube a bien une version VO, mais avec st anglais incruster.
Faudrait que quelqu'un synchronise la piste audio et alors la bon courage a celui qui faudrait le faire.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 21 Jan - 12:00 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Le mieux serait un repack de la bande son mandarin sur la version doublée en anglais, perso je maitrise pas ce genre de choses  Rolling Eyes

Revenir en haut
SoulBrook
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 12 Déc 2015
Messages: 287
Localisation: Epinal
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 21 Jan - 12:07 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

C'est bien se que je voulais dire Miike, mais difficile a faire se genre de truc.
Perso j'y connais rien non plus.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 21 Jan - 12:12 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983) Répondre en citant

Je vais voir avec Billyboy s'il connait une personne qui pourrait nous faire le repack  Wink

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:10 (2018)    Sujet du message: Shaolin Vs Lama(1983)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en cours Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Silver Orange imaginé et réalisé par Branwen