Culture-Asia Index du Forum
Culture-Asia
Nous recrutons des correcteurs / timeurs et encodeurs
 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion

[terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en cours
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Sam 24 Fév - 13:51 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

MANHUNT

EN ASSOCIATION AVEC LA RASBORA FANSUB ET CULTURE ASIA


 
C'est plus une adaptation du roman de Juko Nishimura qu'un remake du film japonais de 1976 avec Ken Takakura


INFORMATIONS SUR LE FILM

Origine du film : Hong-Kong
Réalisateur : JohnWoo
Acteurs : Zhang Hanyu, Masaharu Fukuyama, Tao Okamoto...
Genre : Polar
Durée : 1h49
Année de production : 2017
 
 Synopsis 
 
Un avocat Chinois est inculpé à tort de meurtres et est traqué par la police d'Osaka...
 
 INFORMATIONS

Langues : Mandarin/Japonais/Anglais
Traduction : Miike pour Culture-Asia
 
 
TRADUCTION
Terminée


J'ai mis enter the eagles en pause pour me consacrer à celui-ci prioritairement.

        

Loading...


Dernière édition par miike le Dim 25 Fév - 21:30 (2018); édité 3 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 24 Fév - 13:51 (2018)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Sam 24 Fév - 21:27 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

La traduction avance bien  Wink Il devrait partir en check la semaine prochaine chez nos amis de la Rasbora Okay

Revenir en haut
inico
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 19 Fév 2017
Messages: 115
Localisation: France
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Sam 24 Fév - 21:28 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

Très très très très fort Okay Okay j'ai hâte de voir le Woo en retour sur du polar action. Qui plus remake d'un film Japonais, ça attire ma curiosité.

Seulement 1h50, ça va faire bizarre, on perdait l'habitude. A moins que ce ne soit en fait que le trailer Mr. Green


Revenir en haut
Phil
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2014
Messages: 1 438
Localisation: 62
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre
Réputation: 0

MessagePosté le: Sam 24 Fév - 22:44 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

Excellent choix de traduction les amis  Okay


Hâte de voir le résultat  Very Happy


Revenir en haut
nasserjones
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 18 Oct 2015
Messages: 196
Localisation: france
Masculin Bélier (21mar-19avr) 馬 Cheval
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 25 Fév - 00:12 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

Le film sera distribué en France par Metropolitan. Une sortie en salle est prévue pour 2018. La mauvaise nouvelle c'est que je ne lis que des critiques assassines sur le net. J'ai beau me dire qu'il faut se faire son propre avis c'est un peu déprimant.

Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 25 Fév - 12:19 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

Et voilà je viens de terminer la traduction, je relis le tout cette après-midi et je le l'envoi en check  Okay
N'ayant pas encore la date de sortie française officielle, on va le proposer en exclusivité


Revenir en haut
samu-rai
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 21 Aoû 2015
Messages: 307
Localisation: Belgique
Masculin Cancer (21juin-23juil)
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 25 Fév - 12:39 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

Super projet l'ami Okay

Hâte de le voir celui-là


Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 25 Fév - 21:35 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

Avis à chaud : Personnellement j'ai bien aimé, on retrouve tous les thèmes chers à JohnWoo, par contre si vous vous attendez à retrouver la même énergie que dans ses polars HK vous serez déçus.

Revenir en haut
hkstyle
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 05 Déc 2016
Messages: 7
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Mar 27 Fév - 23:28 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

Super projet  Okay  


La bande annonce donne envie, on voit que Woo reprend pas mal d'ingrédients de ses succès précédents


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ptitmat
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 30 Déc 2014
Messages: 100
Localisation: limoges
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 蛇 Serpent
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 26 Mar - 11:58 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo) Répondre en citant

raaaa ça va être bon ça john woo qui revient au polar vraiment hate de le découvrir merci miike et la rasbora pour le taf et le partage !

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:11 (2018)    Sujet du message: [terminée] Manhunt 2017 (JohnWoo)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en cours Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Silver Orange imaginé et réalisé par Branwen