Culture-Asia Index du Forum
Culture-Asia
Nous recrutons des correcteurs / timeurs et encodeurs
 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion

ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Boîte à outils -> Logiciels de traduction
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
mattgrafiker
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2018
Messages: 33
Localisation: Paris
Masculin Balance (23sep-22oct)
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 13 Mai - 02:47 (2018)    Sujet du message: ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique Répondre en citant

Hello, 
Pour la correction, j'utilise le logiciel ANTIDOTE sur PC (https://www.antidote.info/fr/antidote). Il permet de corriger facilement et rapidement, fautes, conjugaison, genre, tournures de phrases, langage familier, etc... en français et en anglais.
Il s'intègre automatiquement dans MS OFFICE, Word, notepad, wordpad, indesign, chrome, Firefox, etc... (https://www.antidote.info/fr/antidote/compatibilites)


Il fait aussi, dictionnaire, dico des synonymes, champs lexicaux et encore des milliards d'autres trucs 


Une fois ma traduction faite, j'ouvre mon srt dans le notepad et antidote se lance tout seul, y'a plus qu'à corriger les fautes repérer par le logiciel.


Si ça intéresse des traducteurs, faites-moi signe. Je le mettrai à dispo, le logiciel pèse environ 2GB.




Correcteur
  • Près de 14 000 cas traités : tel, tout, quelque, leur, demi... (voir liste)
  • Confusions à/a, ou/où, é/er/ez, quelle/qu’elle...
  • Erreurs de sens : *tâche de graisse, écouter la *voie...
  • Style: répétitions, cascades de compléments, tournures lourdes...
  • Typographie des espaces, des nombres, des adresses…
  • Ponctuation : virgules oubliées ou en trop...
  • Anglicismes et régionalismes
  • Correction de tout le texte en bloc
  • Correction directe dans le texte
  • Correction linguistique, typographique et stylistique
  • Correction en lot des erreurs identiques
  • Correction typographique en un clic
  • Indication claire des erreurs
  • Explications claires et graduées
  • Liens contextuels aux guides
  • Accès contextuel aux dictionnaires
  • Fenêtre de correction éditable
  • Liste des détections pour tout voir d’un coup d’œil
  • Filtres de révision : logique, sémantique, pragmatique...
  • Filtres statistiques dynamiques : mots, phrases, fréquence...
  • Filtres d’inspection : verbes, compléments, participes passés...
  • Analyse syntaxique détaillée des phrases
  • Graphie traditionnelle et rectifiée
  • Détection des langues étrangères
  • Dictionnaires personnels multiples
  • Près de 150 réglages : linguistique, typographie, style, interface
  • Impression de tous les résultats

_________________
In Shaw Brothers, We Trust


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 13 Mai - 02:47 (2018)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 036
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 13 Mai - 09:58 (2018)    Sujet du message: ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique Répondre en citant

C'est vraiment l'outil idéal pour les traducteurs, je l'avais sur mon ancien ordi depuis je l'ai plus  Crying or Very sad

Revenir en haut
mattgrafiker
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2018
Messages: 33
Localisation: Paris
Masculin Balance (23sep-22oct)
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 13 Mai - 10:27 (2018)    Sujet du message: ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique Répondre en citant

Salut Miike
Donc tu le veux ou pas ?  Mr. Green Mr. Green
_________________
In Shaw Brothers, We Trust


Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 036
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 13 Mai - 10:29 (2018)    Sujet du message: ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique Répondre en citant

Oui s’il te plaît  Mr. Green

Revenir en haut
SoulBrook
Modérateurs

Hors ligne

Inscrit le: 12 Déc 2015
Messages: 272
Localisation: Epinal
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Ven 18 Mai - 10:27 (2018)    Sujet du message: ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique Répondre en citant

Sa tombe bien se logiciel, j'ai justement une traduction en cours.
Je voudrait bien récupère les liens moi aussi mattgrafiker.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Phil
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2014
Messages: 1 426
Localisation: 62
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre
Réputation: 0

MessagePosté le: Sam 19 Mai - 11:28 (2018)    Sujet du message: ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique Répondre en citant

Pas mal du tout, ce logiciel, ça m'intéresse aussi pour finaliser ma dernière traduction qui traîne depuis un an maintenant  Very Happy

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:42 (2018)    Sujet du message: ANTIDOTE 9.5, logiciel de correction orthographique

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Boîte à outils -> Logiciels de traduction Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Silver Orange imaginé et réalisé par Branwen