Culture-Asia Index du Forum
Culture-Asia
Nous recrutons des correcteurs / timeurs et encodeurs
 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion

Uahan Geojinmal (2013)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en cours
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Pass-Khan
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2018
Messages: 26
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 2 Juil - 11:08 (2018)    Sujet du message: Uahan Geojinmal (2013) Répondre en citant

 
  


 
 
 
Uahan Geojinmal (2013) appelé aussi Thread of lies, ou Elegant lies.Les sous-titres que j'ai trouvés m'ont laissé sur ma faim, et j'ai dû plusieurs fois revenir en arrière à la lecture du film pour mieux comprendre certaines phrases. Aussi vais-je en effectuer une réfection.


LIGNES TRADUITES :     


  


 1200/1439


 
 
 
 
 
 
 
 


Dernière édition par Pass-Khan le Hier à 11:21 (2018); édité 12 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 2 Juil - 11:08 (2018)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Pass-Khan
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2018
Messages: 26
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq
Réputation: 0

MessagePosté le: Mer 11 Juil - 16:10 (2018)    Sujet du message: Uahan Geojinmal (2013) Répondre en citant

En fait j'avais trouvé des sous-titres français pas trop mal ici :
https://www.subtitleseeker.gq/subtitles/elegant-lies-thread-of-lies-wooahan-geojitmal/french/1392694
Mais en comparant avec les subs anglais, j'ai vu des contre sens, donc je refais tou.


Revenir en haut
miike
Administrateurs

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 1 072
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Jeu 12 Juil - 06:23 (2018)    Sujet du message: Uahan Geojinmal (2013) Répondre en citant

Bon courage Pass-Khan, pour la nouvelle traduction et merci d'avance  Okay

Revenir en haut
Pass-Khan
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 23 Mai 2018
Messages: 26
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq
Réputation: 0

MessagePosté le: Jeu 12 Juil - 15:25 (2018)    Sujet du message: Uahan Geojinmal (2013) Répondre en citant

Merci Miike !
J'aurais besoin évidemment d'un correcteur et d'un timer, mais aussi et surtout d'un encodeur, car je ne maîtrise pas du tout ça, à moins que vous me l'appreniez, je veux bien essayer.





LIGNES TRADUITES :     
 
 
 
 
 1200/1439 
 
 


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 07:02 (2018)    Sujet du message: Uahan Geojinmal (2013)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en cours Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Silver Orange imaginé et réalisé par Branwen