Culture-Asia Index du Forum
Culture-Asia
Présentation obligatoire !
 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion

Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets indépendants
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Tutut
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2015
Messages: 217
Localisation: FR
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Dim 27 Déc - 22:10 (2015)    Sujet du message: Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005) Répondre en citant

J'envisage, dans les semaines qui viennent, de me mettre à la traduction d'un peu plus de 1000 lignes de ce film.

https://www.youtube.com/watch?v=4h8cWSu6QGI

 
_________________


Dernière édition par Tutut le Lun 28 Déc - 16:14 (2015); édité 2 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 27 Déc - 22:10 (2015)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
miike
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 785
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 28 Déc - 09:53 (2015)    Sujet du message: Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005) Répondre en citant

Celui-ci est licencié Tutut par Wild Side dans sa collection les introuvables :



Revenir en haut
Tutut
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2015
Messages: 217
Localisation: FR
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 28 Déc - 16:18 (2015)    Sujet du message: Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005) Répondre en citant

Le premier film de la série réalisé par Hideo Gosha avec Shima Iwashita est bien sorti chez Wild Side, là il s'agit du 4ème avec Reiko Takashima et Aya Sugimoto (Flower & Snake). Wink
D'ailleurs, les sous-titres anglais ne sont pas officiels, mais tirés d'un DVD bootleg.
_________________


Revenir en haut
miike
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 785
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 28 Déc - 17:04 (2015)    Sujet du message: Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005) Répondre en citant

Merci pour ces précisions Tutut, je savais pas que c'était une saga. Bon courage pour la traduction alors et merci d'avance Wink

Revenir en haut
Tutut
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2015
Messages: 217
Localisation: FR
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Mer 30 Déc - 17:38 (2015)    Sujet du message: Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005) Répondre en citant

Les trois premiers films avaient Shima Iwashita dans le rôle principal, ce quatrième volet est arrivé plus tard.
_________________


Revenir en haut
leemoimeme
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 07 Jan 2016
Messages: 115
Localisation: France
Masculin
Réputation: 0

MessagePosté le: Mar 20 Sep - 10:34 (2016)    Sujet du message: Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005) Répondre en citant

Bonjour à Tous,


Bon courage à Tutut pour ce projet, qui au vu du trailer doit être bien intéressant à visionner, Merci d'avance pour ce travail.
Cordialement
Lee


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:06 (2017)    Sujet du message: Wives of the Yakuza - Burning Passion (2005)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets indépendants Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Silver Orange imaginé et réalisé par Branwen