Culture-Asia Index du Forum
Culture-Asia
Présentation obligatoire !
 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion

Port of call (director's cut) (projet terminé)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets indépendants
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
miike
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 785
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Mer 6 Juil - 20:02 (2016)    Sujet du message: Port of call (director's cut) (projet terminé) Répondre en citant



Réalisateur : Philip Yung
Acteurs : Aaron Kwok, Jessie Li, Patrick Tam, Elaine Jin, Michael Ning...
Genre : Thriller, Drame
Durée : 2H (director's cut)

Synopsis : Ce film est tiré d'une histoire vraie. Il raconte l'enquête sur la mort d'une jeune fille âgée de 16 ans dont le corps fut retrouvé démembré à Hong-Kong en 2008...

En partenariat avec JohnWoo et Bubbledog qui avait traduit la version internationale de 1H37, je vais vous proposer la version director's cut de 2H.
Je vais traduire les passages inédits et intégrer le travail de Bubbledog sur cette version.

JohnWoo s'occupera du repack HD Okay


AVANCEMENT DU PROJET
Traduction : 1480/1480 (terminée)
Check + Timing : 100%




  
     
         


Dernière édition par miike le Ven 22 Juil - 22:41 (2016); édité 8 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 6 Juil - 20:02 (2016)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
miike
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 785
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 18 Juil - 21:53 (2016)    Sujet du message: Port of call (director's cut) (projet terminé) Répondre en citant

La traduction est terminée !  Okay  Maintenant gros travail sur le Time et j'enverrai le sous titre à johnwoo pour l'édit/encodage  Wink

Revenir en haut
johnwoo
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2014
Messages: 1 065
Localisation: Jura
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 蛇 Serpent
Réputation: 0

MessagePosté le: Lun 18 Juil - 22:03 (2016)    Sujet du message: Port of call (director's cut) (projet terminé) Répondre en citant

miike a écrit:
La traduction est terminée !  Okay  Maintenant gros travail sur le Time et j'enverrai le sous titre à johnwoo pour l'édit/encodage  Wink


Okay
_________________


Revenir en haut
miike
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juil 2014
Messages: 785
Localisation: Loiret
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 龍 Dragon
Réputation: 0

MessagePosté le: Ven 22 Juil - 14:05 (2016)    Sujet du message: Port of call (director's cut) (projet terminé) Répondre en citant

il est entre les mains de JohnWoo Okay Bientôt disponible pour les VIP Wink  

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:24 (2017)    Sujet du message: Port of call (director's cut) (projet terminé)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets indépendants Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Silver Orange imaginé et réalisé par Branwen