Culture-Asia Index du Forum
Culture-Asia
Présentation obligatoire !
 
S’enregistrer
FAQRechercherMembresGroupesProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion

Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en suspens
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
delpiero013
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2013
Messages: 603
Réputation: 32

MessagePosté le: Mer 6 Aoû - 10:01 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant



Filthy Guy



INFORMATIONS SUR LE FILM

Origine du film : Taiwan
RéalisateurTyrone Hsu Tin WingHui Keung
Acteurs : Sammo Hung,,Carter Wong Ka TatYueh HuaDean Shek TienWong Ling...
Genre : Kung Fu
Année de production : 1978

Synopsis

Not found !


Infos

J'abandonne ce projet, si une âme charitable se sens.
Pas de sous titre anglais.J'ai une version vo english, une vo cantonais et une traduction française qui ne veut rien dire.  
 
 


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 6 Aoû - 10:01 (2014)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Phil
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2014
Messages: 1 403
Localisation: 62
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre
Réputation: 0

MessagePosté le: Mer 6 Aoû - 10:10 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

Effectivement, sans sous-titres anglais, ça doit être compliqué à traduire. Shocked


A moins de parler couramment l'anglais ou le cantonais   Rolling Eyes


Revenir en haut
Phil
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2014
Messages: 1 403
Localisation: 62
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre
Réputation: 0

MessagePosté le: Mar 7 Oct - 11:33 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

Où as-tu trouvé la traduction française?

Revenir en haut
delpiero013
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2013
Messages: 603
Réputation: 32

MessagePosté le: Mar 7 Oct - 12:46 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

C'est un hardsub fr (traduction pouri google)
J'avais commencé sur une video sans sous titre a faire le time et a reprendre le texte.


Revenir en haut
Phil
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2014
Messages: 1 403
Localisation: 62
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre
Réputation: 0

MessagePosté le: Mar 7 Oct - 16:37 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

Ok. Si c'est une traduction "google", on pourra pas en tirer grand chose. J'ai regardé sur youtube et un peu partout, mais j'ai toujours trouvé le film en anglais sans sous-titres. Le film n'est pas sorti en dvd en Chine?

Revenir en haut
delpiero013
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2013
Messages: 603
Réputation: 32

MessagePosté le: Mar 7 Oct - 18:07 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

J'ai le dvd original sans soutitre langage anglais et j'en ai trouvé un sans sous titre en chinois

Revenir en haut
Phil
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2014
Messages: 1 403
Localisation: 62
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre
Réputation: 0

MessagePosté le: Mar 7 Oct - 19:10 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

Un Sammo qui risque de passer à la trappe à cause de la barrière de la langue, c'est dommage  Sad


Ce n'est pas le seul malheureusement


Revenir en haut
delpiero013
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mar 2013
Messages: 603
Réputation: 32

MessagePosté le: Mar 7 Oct - 23:49 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

banadone doit reprendre le flambeau  Wink

Revenir en haut
Phil
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2014
Messages: 1 403
Localisation: 62
Masculin Cancer (21juin-23juil) 虎 Tigre
Réputation: 0

MessagePosté le: Mer 8 Oct - 11:43 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

Dans ce cas, bon courage Banadone ! Et merci !  Very Happy

Revenir en haut
banadone
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2014
Messages: 259
Localisation: Tokyo
Masculin Capricorne (22déc-19jan)
Réputation: 16

MessagePosté le: Mar 14 Oct - 08:23 (2014)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978) Répondre en citant

Phil a écrit:
Dans ce cas, bon courage Banadone ! Et merci !  Very Happy



Merci je vais en avoir grand besoin!!!


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:49 (2017)    Sujet du message: Filthy Guy - Return Of The Secret Rivals (1978)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Culture-Asia Index du Forum -> Forum des Projets -> Projets en suspens Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Silver Orange imaginé et réalisé par Branwen